Preparazione al matrimonio: Aiuto per le coppie cristiane/Prefazione del redattore

Da Libri e Sermoni Biblici.

Risorse Correlate
Altro Di David Mathis
L'Indice degli Autori
Altro su Matrimonio
L'Indice degli Argomenti
A proposito di questa traduzione
English: Preparing for Marriage: Help for Christian Couples/Editor’s Preface

© Desiring God

Condividi
La nostra missione
Questa risorsa è pubblicata da Gospel Translations, un ministero online il cui scopo è rendere libri e articoli che parlano del vangelo disponibili gratuitamente in ogni paese e lingua.

Per saperne di più (English).
Come puoi aiutarci
Se parli bene l’inglese, puoi aiutarci come traduttore volontario.

Per saperne di più (English).

Di David Mathis su Matrimonio
Capitolo 1 del libro Preparazione al matrimonio: Aiuto per le coppie cristiane

Traduzione di Marta Casara

Review Potete aiutarci a migliorare questa traduzione da rivedere per la precisione. Per saperne di più (English).



Prepararsi bene al matrimonio significa rivolgersi a vicenda tutte le domande fondamentali del caso.

Conoscere bene quel qualcuno così speciale vuol dire conoscerne famiglia e amici, il percorso di studi fatto e gli sport praticati, i passatempi, libri, film preferiti, i momenti migliori della vita e i peggiori, le situazioni più luminose del passato e le più oscure.

E per quanto riguarda la teologia? Mai venuto in mente di porvi delle domande a questo proposito?

Sul nostro sito Desiring God una delle pagine più visionate è quella che comprende una serie di domande che John Piper ha messo insieme per le coppie che si preparano al matrimonio (capitolo 1 di questo e-book). All’interno ci sono le solite cose - amici e passatempi, stile di vita e figli - ma molti hanno notato che il modo in cui John pone le sue domande aiuta ad andare dritto al cuore di questioni molto complesse.

E poi ci sono gli interrogativi che riguardano la teologia, la fede e la devozione, i ruoli di marito e moglie: interrogativi che troppe coppie non pensano neppure di rivolgere. Quando ci si prepara per il matrimonio, o anche solo quando si comincia a prenderlo in considerazione, è di enorme aiuto avere la prospettiva non solo di un marito ben stagionato per oltre quarant’anni, ma anche di un pastore e di un teologo ben stagionati.

Quello da noi qui proposto è un piccolo e-book dalle pretese modeste. La nostra speranza è che almeno alcune tra le coppie che hanno iniziato una relazione e che cominciano a prendere in considerazione il matrimonio, o tra quelle di fidanzati che già si preparano alle nozze, ricavino da queste pagine qualche beneficio e abbiano la possibilità di conoscersi meglio per quel che riguarda alcune delle questioni più importanti della vita, acquisendo la capacità di distinguere meglio la guida di Dio nelle loro esistenze.

Andiamo a presentare qui tre risorse aggiuntive, che contengono alcune domande sul matrimonio, con la speranza di arricchire la vostra preparazione. Il capitolo 2 costituisce forse il messaggio più importante di John Piper sul matrimonio. In questa sezione egli si spinge molto più in là di quanto molti di noi abbiano mai osato andare nelle riflessioni su ciò che è l’unione matrimoniale e su ciò per cui Dio l’ha creata. Si tratta di un capitolo davvero molto importante.

L'argomento del capitolo 3 sono le relazioni sessuali nel matrimonio (sappiamo che alcuni di voi si lanceranno dritti su quel capitolo, ora che sanno che è lì. Nessun problema. Tornate ai capitoli 1 e 2, però, appena potete.) Qui è contenuto potenzialmente tanto piacere, ma anche tanto dolore. Nel periodo del fidanzamento non vergognatevi di dedicare all'argomento “sesso” la giusta considerazione e un'onesta, approfondita discussione.

Il capitolo 4, infine, riguarda la missione da portare avanti insieme. Perché anche il matrimonio è progettato per la missione. L'attenzione si concentra qui in particolare sull'ospitalità. Si tratta di un sermone della serie che ha dato luogo al volume Il matrimonio momentaneo: una parabola sulla stabilità, che vi invitiamo a leggere dopo questo e-book, per saperne di più sulla vita coniugale. Un momento essenziale nella preparazione dei cristiani al matrimonio è rappresentato dalla discussione sul ministero da portare avanti insieme, incluso il tema dell'ospitalità (che nel Nuovo Testamento significa letteralmente "amore per lo straniero").

Il matrimonio è una grande cosa. Quel che state prendendo in considerazione, o per cui vi state qui preparando, non è una bazzecola. Non pensate di poter semplicemente aggiungere il matrimonio a una vita già piena di impegni, come fosse un ulteriore strato da applicarvi addosso. Il matrimonio esige un riavvio, a tutti gli effetti. Vi impone di rivalutare i vostri obblighi, di esaminare le vostre priorità, di ripensare l'ordinario. E davvero speriamo che questo e-book, affiancato da risorse analoghe, possa esservi di aiuto. Perché vale la pena dedicare del tempo a sviluppare interrogativi seri e riflessioni attente. Per la vostra gioia, per il bene degli altri e per la gloria dello Sposo della Chiesa.

- David Mathis
Caporedattore
desiringGod.org