Cosa significa benedire Dio?

Da Libri e Sermoni Biblici.

Risorse Correlate
Altro Di John Piper
L'Indice degli Autori
Altro su Preghiera
L'Indice degli Argomenti
A proposito di questa traduzione
English: What does it mean to bless God?

© Desiring God

Condividi
La nostra missione
Questa risorsa è pubblicata da Gospel Translations, un ministero online il cui scopo è rendere libri e articoli che parlano del vangelo disponibili gratuitamente in ogni paese e lingua.

Per saperne di più (English).
Come puoi aiutarci
Se parli bene l’inglese, puoi aiutarci come traduttore volontario.

Per saperne di più (English).

Di John Piper su Preghiera
Una parte della serie Ask Pastor John

Traduzione di Laura Guedes De Oliveira

Review Potete aiutarci a migliorare questa traduzione da rivedere per la precisione. Per saperne di più (English).



La mia tesi è che nelle Scritture, quando Dio "benedice" gli uomini, essi sono allora aiutati, rafforzati e resi migliori rispetto a prima; ma quando gli uomini "benedicono" Dio, egli non è aiutato, rafforzato o reso migliore. Piuttosto (cit. C.A. Kepler, I, 361) l'uomo che benedice Dio è un’”espressione in lode di gratitudine” (ein lobendes Danksagen), quando l'AT parla di benedire Dio, non “designa un processo che punta ad aumentare la forza di Dio” (Ibidem). È una "esclamazione di gratitudine e ammirazione" (ivi, I, 357).

Questo non è affatto uno strano fenomeno semantico. Se Dio è il "benedicente" primordiale e inesauribile, allora deve essere al di sopra di tutti gli altri in uno stato "benedetto", la pienezza e la fonte di tutte le "benedizioni". Se è così, allora sarebbe naturale un’esplosione di lode di "Sei benedetto!" Che questo riconoscimento e questa gioiosa esclamazione della beatitudine di Dio debbano poi essere descritti come "benedizione di Dio" non è insolito. Altre analogie, anche se non esatte, sarebbero le nostre espressioni come: "io magnifico il Signore" o "esaltiamo il suo nome". Entrambe queste espressioni riconoscono correttamente e danno espressione gioiosa alla magnificenza di Dio e al suo status elevato. Non significano che rendiamo Dio più grande o più alto. Quindi benedire Dio significa riconoscere la sua grande ricchezza, forza e generosità ed esprimere la nostra gratitudine e gioia nel vederla e sperimentarla.

Ecco alcuni testi che mi hanno portato a queste conclusioni:

Deuteronomio 8:10 Mangerai dunque e ti sazierai, e benedirai l'Eterno, il tuo DIO, a motivo del buon paese che ti ha dato.

Qui "benedirai" è praticamente identico a "ringrazierai" o "riconoscerai con gratitudine come colui che dà la benedizione".

Salmo 100:4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome! Ringraziatelo, benedite il suo nome!

Salmo 145:10 Tutte le tue opere ti celebreranno o Eterno, e i tuoi santi ti benediranno!

Salmi 103:2 Benedici, anima mia, l'Eterno e non dimenticare alcuno dei suoi benefici.

Salmi 96:2-3 Cantate all'Eterno, benedite il suo nome; annunziate di giorno in giorno la sua salvezza. 3 Proclamate la sua gloria fra le nazioni e le sue meraviglie fra tutti i popoli.

Qui benedire probabilmente significa annunciare con gioia tutte queste cose buone su Dio.

Salmi 104:1 Benedici, anima mia, l'Eterno! O Eterno, mio DIO, tu sei sommamente grande; sei vestito di splendore e di maestà.

Questo salmo inizia e termina con "Benedici il Signore, anima mia!" Ciò probabilmente significa che il salmo è inteso come benedizione. Quindi benedire Dio significa dire di cuore cose come "Dio, tu sei sommamente grande!"

1 Cronache 29:10 Cosí Davide benedisse l'Eterno davanti a tutta l'assemblea e disse: "Benedetto sei tu, o Eterno, DIO di Israele, nostro padre, per tutta l'eternità".

Questo è un chiaro esempio di ciò che si fa quando si benedice il Signore: lo si chiama benedetto! La stessa cosa si vede nel confronto tra Gen. 24:27 e 48.

Salmi 34:1 «Salmo di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelek, che lo scacciò via ed egli se ne andò.» Io benedirò l'Eterno in ogni tempo, la sua lode sarà sempre sulla mia bocca.

Salmi 145:1-2,21 «Salmo di lode. Di Davide.» Io ti esalterò, o mio DIO e mio Re, e benedirò il tuo nome in eterno. 2 Ti benedirò ogni giorno e loderò il tuo nome in eterno. La mia bocca narrerà la lode dell'Eterno, e ogni carne benedirà il suo santo nome per sempre.

Salmi 113:1,2 Alleluia. Lodate, o servi dell'Eterno, lodate il nome dell'Eterno. 2 Sia benedetto il nome dell'Eterno ora e sempre.