Libri e Sermoni Biblici
Da Libri e Sermoni Biblici.
|
Navigare
1 Tessalonicesi 4:1-8 Definizione biblica della lussuria Cominciamo con una definizione biblica della lussuria. La lussuria è un desiderio sessuale che disonora il suo oggetto e disconosce Dio. Lasciate che vi mostri da dove ho tratto questa definizione dal testo di oggi. Comparare le traduzioni Il versetto 4 della Versione standard revisionata inglese si rivolge ai Tessalonicesi e dichiara: che ciascuno di voi sappia come prendere la propria moglie in santità e onore, non nella passione della concupiscenza come i pagani che non conoscono Dio. Ma la versione C.E.I. dichiara: che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto, non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono Dio. La Nuova Diodati dichiara: che ciascuno di voi sappia possedere il suo vaso in santità ed onore, non con passioni disordinate, come i gentili che non conoscono Dio. Io penso che la Versione standard revisionata inglese colga chiaramente il significato. [Ragioni: 1) il parallelo in 1 Corinzi 7:2; 2) il significato di ktasthai è essenzialmente “prendere” o “acquisire”, non “mantenere” o “possedere”; 3) “vaso” in relazione </b></p></b></p></b></p></i>> MoreInvischiare
Libri e Sermoni Biblici è un progetto spinto da volontari, guidati dal Vangelo Traduzioni. Se trovate le nostre risorse utili e volete aiutarci a continuare a crescere, qui sono alcuni modi per iniziare:
|
Risorsa della Settimana
Iscriviti per ricevere le risorse per e-mail o RSS
Risorse Nuove
La lode: Il deliziarsi dell'edonismo cristiano |
