Lettera a un incompleto, insicuro adolescente

Da Libri e Sermoni Biblici.

Versione delle 20:32, 6 gen 2016, autore: Pcain (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione corrente (diff) | Versione più recente → (diff)

Risorse Correlate
Altro Di John Piper
L'Indice degli Autori
Altro su Santificazione e Crescita
L'Indice degli Argomenti
A proposito di questa traduzione
English: Letter to an Incomplete, Insecure Teenager

© Desiring God

Condividi
La nostra missione
Questa risorsa è pubblicata da Gospel Translations, un ministero online il cui scopo è rendere libri e articoli che parlano del vangelo disponibili gratuitamente in ogni paese e lingua.

Per saperne di più (English).
Come puoi aiutarci
Se parli bene l’inglese, puoi aiutarci come traduttore volontario.

Per saperne di più (English).

Di John Piper su Santificazione e Crescita

Traduzione di Sara Adinolfi

Review Potete aiutarci a migliorare questa traduzione da rivedere per la precisione. Per saperne di più (English).



Quattro anni fa un ragazzo della nostra chiesa mi scrisse per chiedere consigli sulla vita in generale e sull'identità in particolare. Ecco cosa ho scritto io con una grande dose di autobiografia per l'illustrazione.

Caro ______________,

La mia esperienza di venir fuori dalla vita di adolescente introverso, insicuro, colpevole, lussurioso, egocentrico, è stata più come una rana che si forma dal girino piuttosto che come una farfalla dalla larva.

Le larve si nascondono nei loro bozzoli e privatamente fanno esperienza di una trasformazione inspiegabile senza essere visti d(forse c'è un po' di confusione lì dentro) e poi fuoriescono dai loro bozzoli e tutti esclamano per la meraviglia ohhh, bella. Per me non è stato così.

Le rane nascono piccole piccole, come pesci, viscide e vivono nell'acqua stagnante. Non sono messe in mostra nei parchi acquatici. Potrebbero trovarsi nelle piscine di alcuni hotel lussuosi dismessi da 20 anni dove c'è soltanto un fazzoletto di acqua verde sul fondo.

Ma poco a poco, poiché sono rane sacre per predestinazione e per DNA spirituale (nuova nascita), nuotano nell'acqua verde e iniziano a prendere le sembianze da rana.

Dapprima, delle zampette gli spuntano dai lati. Strano. In questa fase, nessuno chiede loro di dare testimonianza a un banchetto di Agape.

Poi altre due zampe. Poi una gobbetta sulla schiena. I pesci nello stagno si sono già ritirati: "Hmmm," dicono, "lui non sembra più uno di noi." Una rana cresciuta a metà non si adatta a nessun posto.

Ma Dio è buono. Egli ha il suo progetto e non è di rendere facile la metamorfosi. Solo alcune. Ci sono migliaia di lezioni da imparare durante il processo. Nulla è sprecato. La vita non è in attesa del grande momento. E' ciò che le larve fanno nel bozzolo. Ma le rane fanno tutto alla luce del sole nonostante la follia del cambiamento.

Penso che per me è stato fondamentale l'aiuto dell'apostolo Paolo, di C.S. Lewis e di mio padre, che sembravano incredibilmente integri, precisamente perché erano stupiti da tutto eccetto che da loro stessi.

Da loro ho imparato che il più alto grado di benessere mentale si raggiunge quando sei interessato a tutto e non solo a te stesso. Erano il tipo di persone che si stupivano talmente del naso della gente, non nasi strani solo nasi, che passeggiare in una strada affollata era come fare un giro in uno zoo. Certo che avevo anche loro dei nasi, ma non potevano vederli. E perché avrebbero voluto farlo? Guardate tutti quei nasi che possono guardare liberamente! Fantastico.

La capacità di stupirsi di questi uomini era enorme. Ne rimasi colpito e pregai che smettessi di sprecare il mio tempo e la mia energia a pensare solo a me stesso. Puah, pensai. Cosa sto facendo? Perchè devo preoccuparmi di quello che la gente pensa di me. Dio Onnipotente mi ama e sta facendo di me un'autentica rana saltatrice.

Il testo più importante della mia ranosità emergente divenne 2 Corinzi 3:18 -

E noi tutti, contemplando a faccia scoperta come in uno specchio la gloria del Signore, siamo trasformati nella stessa immagine di gloria in gloria.

Questo è stato uno dei grandi segreti che ho scoperto: Vedere significa diventare.

L'introspezione deve cedere il passo allo stupore nella gloria. Quando succede, diventare accade. Se c'è una chiave per arrivare alla maturità è questa. Ecco il tuo Dio in Gesù Cristo. Così da girino potrai diventare una rana. E' stata una grande scoperta.

E' vero, (così pensavo) non riuscirò mai a parlare in pubblico, poiché mi rende nervoso. E non mi sposerò mai, perché ho troppi brufoli. Le ragazze di Wheaton mi mandano fuori di testa. Ma sono nelle mani di Dio (Filippesi 3: 12) e ha un progetto ed è buono e c'è un mondo visibile e invisibile, lì fuori di cui godere e stupirsi, perché dovrei rovinarmi la vita pensando a me stesso così tanto?

Grazie Dio per Paolo, Lewis e mio padre! E' tutto così ovvio ora. L'Io è troppo piccolo per soddisfare i desideri prorompenti del cuore. Volevo provare e vedere qualcosa di grande, meraviglioso, bello ed eterno.

È iniziato nell'esplorare la natura ed è finito nel trovare Dio. È inziato con la letteratura ed è finito con i Romani e i Salmi. È iniziato con passeggiate sull'erba, nei boschi e nelle lagune, ed è finito nelle alte pianure della teologia. Non che la natura e la letteratura e l'erba e i boschi e le lagune sparissero, ma sono diventate più delle copie e degli indizi.

I cieli narrano la gloria di Dio. Quando passi dai cieli alla gloria di Dio, i cieli non cessano di essere gloriosi. Ma non sono più divinizzati quando scopri ciò che dicono. indicano. "Tu fai esplodere grida di gioia dall'oriente e dall'occidente" (Salmi 65:8).

Per quale motivo l'alba e il tramonto gridano di gioia? Per il loro Creatore! Ci dicono di unirci a loro. Ma se penso al brufolo sul mio naso, non guarderò mai fuori dalla finestra.

Quindi il mio consiglio è: attendi con pazienza di diventare la rana felice e panciuta che Dio ha voluto che fossi. Non accontentarti di essere un girino o una strana rana non cresciuta. Non sorprenderti della lentezza e della stranezza del processo.

Come ho fatto a diventare un predicatore? Come ho fatto a sposarmi? Solo Dio lo sa. Incredibile. Così anche ciò che sarai a 34 anni sarà incredibile. Basta mantenere la rotta e guardare. Guarda, guarda. C'è tanto da vedere. La Bibbia è inesauribile. Guardare soprattutto lì. L'altro libro di Dio, l'altro non ufficiale, la natura, è ineasauribile anch'esso. Guarda. Guarda. Guarda. Contemplando la gloria del Signore possiamo cambiare.

Ti amo e credo che Dio abbia in mente grandi cose da rana per te. Non preoccuparti di essere soltanto una rana saltellante simile a Cristo. La gioia deriva da ciò che vedi.

Miei cari, siamo tutti figli di Dio ora, e cosa saremo non ci è ancora apparso; ma sappiamo che quando ci appare saremo come lui, perché lo vedremo come egli è.

C'è un'altra metamorfosi in attesa. Continua a migliorare. Dio è infinito. Così ci sarà sempre più della sua gloria che una mente finita potrà vedere. Non ci sarà noia nell'eternità.

Con affetto,

Pastore John