Libri e Sermoni BibliciUniti nella fede
Da Libri e Sermoni Biblici.
- Risorse Correlate
- Altro Di Ligonier Ministries Staff
L'Indice degli Autori
Altro su Fede
L'Indice degli Argomenti - A proposito di questa traduzione
-
English: United by Faith
© Ligonier Ministries
- Condividi
- Tweet
- La nostra missione
- Questa risorsa è pubblicata da Gospel Translations, un ministero online il cui scopo è rendere libri e articoli che parlano del vangelo disponibili gratuitamente in ogni paese e lingua.
Per saperne di più (English). - Come puoi aiutarci
- Se parli bene l’inglese, puoi aiutarci come traduttore volontario.
Per saperne di più (English).
Di Ligonier Ministries Staff
su Fede
Una parte della serie Tabletalk
Traduzione di Lorenza Tarasco
Potete aiutarci a migliorare questa traduzione da rivedere per la precisione. Per saperne di più (English).
“Poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato” (Eb. 4:2, CEI)
-Ebrei 4:2
Ieri abbiamo visto come l’autore della lettera agli Ebrei concepisca l’ingresso nella Terra di Canaan come una forma di riposo eterno che Dio ha promesso al Suo popolo. Oggi vedremo come la fede sia essenziale se una persona desideri entrare nel riposo promesso da Dio.
Qualche settimana fa abbiamo visto che, quando Dio stringe un patto con un gruppo di persone, quel gruppo include sempre sia credenti che non credenti. I veri credenti, grazie alla loro fede, ricevono tutte le promesse del patto, mentre i non credenti, a causa della mancanza di fede, finiscono per ricevere solo le maledizioni del patto.
Questa Buona Novella non giovò a tutti i membri dell’antico patto perché alcuni non erano “uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato”. In questo versetto, dobbiamo intendere “ascoltato” come “obbedito”, che è anche una resa accettabile dal greco. Tutti gli Israeliti dell’antico patto udirono la Buona Novella, ma essa non giovò ad alcuni di loro perché non avevano fede salvifica come coloro che obbedivano. Alcuni traducono questo versetto dicendo che il messaggio non ha giovato ad alcuni Israeliti perché “non è stato accolto con fede dagli ascoltatori”. Questa traduzione esprime lo stesso concetto: la Buona Novella non giova a chi non crede.
Più di tremila anni fa, la Buona Novella giunse alla generazione che lasciò l'Egitto, ma pochi ne giovarono perché solo pochi avevano fede. La conseguenza è evidente. La Buona Novella è giunta a una nuova generazione e solo coloro che ascoltano con fede ne gioveranno.
Coram Deo
Al giorno d’oggi, purtroppo, molti membri della Chiesa pensano che i credenti dell'Antico Testamento abbiano compiuto un percorso verso la salvezza diverso dai credenti del Nuovo Testamento. Come abbiamo appena visto, questa visione è estranea alle Scritture. Ricordate che la salvezza si compie per tutto il popolo di Dio per sola grazia, attraverso sola fede, a opera di Cristo soltanto.
Passaggi per ulteriori studi
Num. 13-14
2 Re 20:12-19
Rom. 2:25-29
Ap. 3:14-22