Libri e Sermoni BibliciQuesta grande salvezza/Prefazione
Da Libri e Sermoni Biblici.
(Creata pagina con '{{Info|This Great Salvation/Foreword}} Non ci sarebbe quasi bisogno di enfatizzare che, per incoraggiare un’appassionata devozione a Gesù Cristo, i leader pastorali dovrebbe...') |
|||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
Non ci sarebbe quasi bisogno di enfatizzare che, per incoraggiare un’appassionata devozione a Gesù Cristo, i leader pastorali dovrebbero promuovere lo studio della dottrina. Se vi è un pensiero che ha agito da stimolo e guida nella produzione di questo libro, è che la dottrina ricopre grande importanza. Come possiamo adorare e servire un Dio che ignoriamo o che, peggio ancora, ci siamo inventati di sana pianta? La dottrina ha non soltanto ispirato amore profondo verso Dio, ma è anche servita da bussola morale della Chiesa nel corso della sua storia. Credere quel che è vero di Dio conduce alla pratica di ciò che per Dio è accettabile. | Non ci sarebbe quasi bisogno di enfatizzare che, per incoraggiare un’appassionata devozione a Gesù Cristo, i leader pastorali dovrebbero promuovere lo studio della dottrina. Se vi è un pensiero che ha agito da stimolo e guida nella produzione di questo libro, è che la dottrina ricopre grande importanza. Come possiamo adorare e servire un Dio che ignoriamo o che, peggio ancora, ci siamo inventati di sana pianta? La dottrina ha non soltanto ispirato amore profondo verso Dio, ma è anche servita da bussola morale della Chiesa nel corso della sua storia. Credere quel che è vero di Dio conduce alla pratica di ciò che per Dio è accettabile. | ||
| - | Dobbiamo prendere in considerazione la domanda posta dall’autore di Ebrei: “Come scamperemo noi, se trascuriamo una così grande salvezza?” (2,3). Il nostro Dio misericordioso ci ha fornito una grande salvezza - piena, libera, compiuta. Davvero non abbiamo scuse per ignorare quel che Dio ha fatto per noi. “La sua divina potenza ci ha donato tutte le cose di cui necessitiamo per la vita e la pietà, per mezzo della nostra conoscenza di colui che ci ha chiamati mediante la sua gloria e virtù” ( | + | Dobbiamo prendere in considerazione la domanda posta dall’autore di Ebrei: “Come scamperemo noi, se trascuriamo una così grande salvezza?” (2, 3). Il nostro Dio misericordioso ci ha fornito una grande salvezza - piena, libera, compiuta. Davvero non abbiamo scuse per ignorare quel che Dio ha fatto per noi. “La sua divina potenza ci ha donato tutte le cose di cui necessitiamo per la vita e la pietà, per mezzo della nostra conoscenza di colui che ci ha chiamati mediante la sua gloria e virtù” (2 Pietro 1,3). |
Pervenire alla consapevolezza di tutto ciò è una cosa; penetrarne l’esperienza è tutt’altra. La nostra speranza è che un formato accessibile renderà lo studio della dottrina più appagante e meno ostico. Anche noi autori siamo poco più che principianti in questa avventura. Ecco perché la lettura raccomandata in chiusura di ciascun capitolo può risultare la parte più importante del libro. Tuttavia la nostra esperienza, per quanto limitata, è stata sufficiente a cambiare pre sempre il nostro modo di vivere e pensare. Abbiamo inoltre avuto il vantaggio aggiunto di predicare e insegnare questo materiale, e di vedere come esso abbia radicalmente toccato coloro i quali è nostro privilegio servire nel ministero pastorale. | Pervenire alla consapevolezza di tutto ciò è una cosa; penetrarne l’esperienza è tutt’altra. La nostra speranza è che un formato accessibile renderà lo studio della dottrina più appagante e meno ostico. Anche noi autori siamo poco più che principianti in questa avventura. Ecco perché la lettura raccomandata in chiusura di ciascun capitolo può risultare la parte più importante del libro. Tuttavia la nostra esperienza, per quanto limitata, è stata sufficiente a cambiare pre sempre il nostro modo di vivere e pensare. Abbiamo inoltre avuto il vantaggio aggiunto di predicare e insegnare questo materiale, e di vedere come esso abbia radicalmente toccato coloro i quali è nostro privilegio servire nel ministero pastorale. | ||
Versione corrente delle 16:51, 30 gen 2010
- Risorse Correlate
- Altro Di C.J. Mahaney
L'Indice degli Autori
Altro su Vangelo
L'Indice degli Argomenti - A proposito di questa traduzione
-
English: This Great Salvation/Foreword
© Sovereign Grace Ministries
- Condividi
- Tweet
- La nostra missione
- Questa risorsa è pubblicata da Gospel Translations, un ministero online il cui scopo è rendere libri e articoli che parlano del vangelo disponibili gratuitamente in ogni paese e lingua.
Per saperne di più (English). - Come puoi aiutarci
- Se parli bene l’inglese, puoi aiutarci come traduttore volontario.
Per saperne di più (English).
Di C.J. Mahaney
su Vangelo
Capitolo 2 del libro Questa grande salvezza
Traduzione di Porzia Persio
Potete aiutarci a migliorare questa traduzione da rivedere per la precisione. Per saperne di più (English).
Non ci sarebbe quasi bisogno di enfatizzare che, per incoraggiare un’appassionata devozione a Gesù Cristo, i leader pastorali dovrebbero promuovere lo studio della dottrina. Se vi è un pensiero che ha agito da stimolo e guida nella produzione di questo libro, è che la dottrina ricopre grande importanza. Come possiamo adorare e servire un Dio che ignoriamo o che, peggio ancora, ci siamo inventati di sana pianta? La dottrina ha non soltanto ispirato amore profondo verso Dio, ma è anche servita da bussola morale della Chiesa nel corso della sua storia. Credere quel che è vero di Dio conduce alla pratica di ciò che per Dio è accettabile.
Dobbiamo prendere in considerazione la domanda posta dall’autore di Ebrei: “Come scamperemo noi, se trascuriamo una così grande salvezza?” (2, 3). Il nostro Dio misericordioso ci ha fornito una grande salvezza - piena, libera, compiuta. Davvero non abbiamo scuse per ignorare quel che Dio ha fatto per noi. “La sua divina potenza ci ha donato tutte le cose di cui necessitiamo per la vita e la pietà, per mezzo della nostra conoscenza di colui che ci ha chiamati mediante la sua gloria e virtù” (2 Pietro 1,3).
Pervenire alla consapevolezza di tutto ciò è una cosa; penetrarne l’esperienza è tutt’altra. La nostra speranza è che un formato accessibile renderà lo studio della dottrina più appagante e meno ostico. Anche noi autori siamo poco più che principianti in questa avventura. Ecco perché la lettura raccomandata in chiusura di ciascun capitolo può risultare la parte più importante del libro. Tuttavia la nostra esperienza, per quanto limitata, è stata sufficiente a cambiare pre sempre il nostro modo di vivere e pensare. Abbiamo inoltre avuto il vantaggio aggiunto di predicare e insegnare questo materiale, e di vedere come esso abbia radicalmente toccato coloro i quali è nostro privilegio servire nel ministero pastorale.
Questa grande salvezza ha cambiato vite in modo profondo, drammatico e costante dal primo momento in cui fu proclamato il vangelo. Se qualcosa di simile accadesse nello studiare questo libro, sarebbe per noi davvero gratificante.
Ringraziamo Greg Somerville per la cura editoriale e l’indefesso lavoro nella produzione del libro. Esprimiamo inoltre la nostra gratitudine alla coordinatrice di produzione Beth Kelley e al designer grafico Carl Mahler per aver contribuito coi propri speciali talenti. Lavorare con loro ci ha dato grande soddisfazione. Infine, vorremmo dedicare questo libro alle nostre mogli, nonché migliori amiche, Carolyn Mahaney e Clara Boisvert, per averci aiutato a traslare la dottrina nella vita. Nutriamo per loro la più profonda ammirazione.
C.J.Mahaney e Robin Boisvert